Urging our nation's leaders to end hunger
print this page

2011 Datos del Censo Revela Que Mas de Diez y Seis Millones de Niños Aun Viven en la Pobreza

Washington, DC, September 21, 2012

El Buro del Censo de Estados Unidos divulgó sus cifras sobre la pobreza, revelando que un  15 por ciento de norteamericanos – incluyendo uno en cinco niños – vivieron en pobreza en el  2011.

“Con la pobreza manteniéndose en una tasa tan alta, la importancia de los programas federales que sirven como red de seguridad es clara”,  dijo el reverendo David Beckmann, presidente de Bread for the World. “Las cifras podrían haber sido mucho peores si no fuera por los programas federales que ayudan a que mas norteamericanos no caigan en la pobreza”.

En 46.2 millón, esta es la primera vez en los últimos cuatro años que no vimos un incremento significativo en la pobreza.  Esta información sigue al anuncio del 5 de septiembre del Departamento de Agricultura de Estados Unidos que  14.9 por ciento de los hogares norteamericanos —incluyendo 16.7 millones de niños  —sufrieron de inseguridad alimentaria en el 2011.

Las cifras oficiales de la pobreza no tienen en cuenta los programas tales como la Ayuda Suplementaria Para la Nutrición (SNAP, antiguamente conocido como cupones), el  Crédito Ganado del Impuesto (EITC), o el Crédito de Impuesto de Niños (CTC). Si las cifras incluyeran a SNAP, mostrarían a 3.9 millones menos personas en la pobreza, incluyendo a 1.7 millones de niños.  Si incluyeran al  EITC, el número de personas en la pobreza caería por 5.7 millones de personas, incluyendo a 3.1 millones de niños.  

“Programas federalmente financiados juegan un tremendo rol en reducir la pobreza y ayudan a mantener lejos al hambre, pero las cifras oficiales a menudo excluyen su impacto”, añadió Beckmann. “Mientras el Congreso trabaja para reducir el déficit, nosotros urgimos a los legisladores a no recortar estos programas, porque de hacerlo resultaría en mas daño que ayuda a la recuperación de la economía”.

Estas cifras llegaron el mismo día que los líderes del Círculo de Protección debutaron los videos exclusivos con las posturas del Presidente Barack Obama y el Gobernador Mitt Romney sobre el hambre y la pobreza.  

Durante más de un año, líderes de varias denominaciones y agencias católicas se unieron para abogar por un “Círculo  de Protección” alrededor de los programas que son vitales para las personas vulnerables en Estados Unidos y en el extranjero. El Círculo de Protección está compuesto de 65 de denominaciones y agencias de alivio y desarrollos, y otras organizaciones cristianas. Los videos se pueden ver en www.bread.org/ol/2012/elections2012/.

                       


Pan para el Mundo es una voz cristiana que colectivamente pide a los líderes de nuestra nación que eliminen el hambre en este país y en el extranjero.

Media Contact:

Susanne Ramirez, Hispanic Media Coordinator, 202-688-1118

Kristen Y. Archer, Acting Manager for Media Relations, 202-688-1118

 

Manténgase Conectado

Bread for the World