Urging our nation's leaders to end hunger
print this page

Ayunos, oración y recortes presupuestales

Washington, DC, March 28, 2011

Una amplia coalición de cristianos, musulmanes, judíos y miembros de otros grupos de abogacía, anunciaron hoy una extensa iniciativa de ayunos, oración y defensa en respuesta a las propuestas de recortes presupuestales en el Congreso que lesionarían desproporcionadamente a las personas que viven en la pobreza.

 “En 1993, como miembro del Congreso, hice un ayuno de 22 días en protesta por la falta de conciencia del Congreso estadounidense  hacia el pobre y el hambriento. Hoy, casi 20 años después, el impacto es aún mayor, con un Congreso que propone recortes que lesionarán a la gente vulnerable más que los recortes que provocaron mi ayuno y mis oraciones hace dos décadas”, dijo el embajador Tony Hall al anunciar el inicio de un nuevo ayuno.

 Otros tres líderes (Jim Wallis, presidente y ejecutivo en jefe de Sojourners, el reverendo David Beckmann, presidente de Bread for the World, y Ritu Sharma, presidenta de Women Thrive Worldwide) anunciaron sus propios ayunos. Hicieron un llamado a la gente de fe y buena conciencia a acompañarlos, prometiendo presionar al Congreso para crear un “círculo de protección” alrededor de programas benéficos para el pobre y el hambriento.

 “Estos recortes que se han propuesto cruzan una línea moral”, dijo Jim Wallis. “Cambiamos de una postura de ignorar al pobre a una de atacar al pobre. Teológicamente, este es un ataque en contra del propio pueblo que Dios específicamente nos instruyó a proteger y cuyo bienestar es la prueba bíblica de la moral de una nación”.

 “El debate sobre el déficit federal es realmente un debate sobre las prioridades nacionales. Invitamos a Dios a rehacer nuestras prioridades personales y las prioridades de nuestra nación. Esperamos que nuestro ayuno ayude a enfocar la atención pública a las propuestas de recortes que amenazan programas de ayuda al hambriento y al pobre”, dijo el reverendo David Beckmann.

 “Siete de cada 10 personas con hambre en el mundo son mujeres, sobre quien también recae la responsabilidad de que sus familias coman”, dijo Ritu Sharma. “Como alguien que ha tratado de sobrevivir con un dólar diario en algunas de las áreas de mayor pobreza en el mundo, yo he sufrido un poco de lo que ellos sufren todos los días. Es esencial que nuestros legisladores no recorten los presupuestos que invierten en la subsistencia de las reservas globales de alimentos cuando los precios de los alimentos y el número de personas que sufren hambre son más altos que nunca”.

Los recortes propuestos ante la Cámara de Representantes son del 2,6 por ciento del gasto total pero un 26 por ciento al gasto para combatir la pobreza a través de ayuda al extranjero. Muchos de los programas en riesgo alguna vez tuvieron apoyo bipartidista. La extensión de los recortes de impuestos de la era Bush le costarán al contribuyente $6.700 millones tan solo por los huecos en los impuestos de patrimonio. Mientras tanto, el Congreso considera recortes de $7.600 millones en programas de ayuda para mujeres de bajos recursos, niños y recién nacidos (WIC y otros).

Durante varias semanas, algunas organizaciones habían iniciado sus propias campañas de abogacía por su cuenta, pero formalmente anuncian ahora una nueva coalición, consternados por los efectos devastadores que los recortes presupuestales propuestos tendrán en personas vulnerables. Los líderes de estas organizaciones se unirán al ayuno, la oración y otros actos de sacrificio personal en las próximas semanas e invitarán a sus seguidores, que juntos suman millones de estadounidenses, a que hagan lo mismo.

La creciente lista de organizaciones en la coalición HungerFast.org incluyen a: ActionAid, Alliance to End Hunger, American Jewish World Service, Bread for the World, Center of Concern, Coalition on Human Needs, Congressional Hunger Center, FAO (One Billion Hungry Campaign), Evangelical Lutheran Church in America, Franciscan Action Network, Feeding America, Five Talents, Food for the Hungry, Heifer Project International, Islamic Relief USA, Islamic Society of North America, Jewish Council for Public Affairs, Leadership Conference of Women Religious, Lutheran World Relief, MAZON: A Jewish Response to Hunger, Meals on Wheels Association of America, MercyCorps, National Farmers Union, NETWORK: A Catholic Social Justice Lobby, ONE, Opportunity International, Presbyterian Hunger Program, RESULTS, Share Our Strength, Sojourners, Texas Hunger Initiative, The Hunger Project, Universities Fighting World Hunger, Women Thrive Worldwide, World Food Program USA y World Vision


Pan para el Mundo es una voz cristiana que colectivamente pide a los líderes de nuestra nación que eliminen el hambre en este país y en el extranjero.

Media Contact:

Susanne Ramirez, Hispanic Media Coordinator, 202-688-1118

Kristen Y. Archer, Acting Manager for Media Relations, 202-688-1118

 

Manténgase Conectado

Bread for the World