Urging our nation's leaders to end hunger
print this page

Bread for the World Insta al Congreso a Balancear el Presupuesto Sin Cortar Programas

Washington, DC, March 18, 2013

Bread for the World se alegra que los legisladores en la Cámara y el Senado están trabajando para balancear el presupuesto de la nación. La organización basada en fe que lucha contra el hambre urge a ambas cámaras a trabajar juntas para llegar a una solución que escude los programas que ayudan a las personas necesitadas.

 

 “Nosotros apreciamos que ambas cámaras están trabajando arduamente para superar los retos fiscales de nuestra nación”, dijo el reverendo David Beckmann, presidente de Bread for the World. “Damos la bienvenida a las continuas conversaciones sobre el presupuesto y le recordamos a los líderes que nuestro presupuesto es un documento moral que refleja nuestras prioridades”.

Las propuestas por los líderes del Comité Presupuestario FY2014 de la Cámara de Representantes y el Senado establecen prioridades y caminos muy diferentes para reducir el déficit. Propuesto por el representante  por  Paul Ryan (R-Wisc.), la propuesta de la Cámara fracasa en proteger programas que levantan a miles de personas de la pobreza cada ano. Esta propuesta torna al Programa de Nutrición Suplementaria (SNAP, anteriormente conocido como cupones) en una subvención en bloque, hacienda que sea incapaz de responder a alzas en la necesidad económica. La propuesta de la Cámara deja a la secuestración en pie, pero escuda a la defensa de recortes — moviendo los recortes más dramáticos a programas discrecionales que no son de defensa, lo que incluye al Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebes y Niños  (WIC) y la asistencia enfocada en la pobreza (PFDA). También deja al Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC) y el Crédito de Impuestos por Hijo (CTC) más vulnerables a más recortes.  

“El presupuesto propuesto por la Cámara es ejemplo de un desbalance, reduciendo los déficits mediante recortes drásticos a los gastos”, dijo Beckmann. “Los recortes mas atroces afectaran a los programas que ayudan a aliviar el hambre”.

La propuesta de la senadora Patty Murray’s (D-Wash.) reemplaza los profundos recortes del sequester con una solución más balanceada que incluye una combinación de aumento a los ingresos y recortes de gastos. Protege a SNAP, permite aumentos constantes a los fondos dedicados a los programas internacionales, e incluye lenguaje sobre la importancia de proteger a WIC. También permite que las mejoras de 2009 a EITC y CTC sean permanentes, protegiéndolos de recortes adicionales.  

“LA propuesta presupuestaria del Senado encarna los principios del circulo de protección, tomando un enfoque a la reducción del déficit balanceado mientras protege programas que sirven a los que padecen hambre y sufren de la pobreza”, dijo. Como todos los principales acuerdos bipartidistas sobre la reducción del déficit de los pasados 20 años, esta propuesta específica para reducir el déficit no debería incrementar la pobreza.

En lo que concierne a los gastos internacionales, la propuesta de la Cámara no menciona al PFDA, pero permite que continúe la secuestración y recorta los gastos discrecionales de la no defensa por debajo de los niveles de secuestración, poniendo al PFDA en riesgo de recortes en propuestas futuras. La propuesta del Senado preserva al PFDA reemplazando recortes en agenda e incrementando fondos por un 22 por ciento a través de 10 años. Bread for the World lanzo un comparison chart de las dos propuestas, evaluándolas en términos de como afectarían a los que sufren del hambre y la pobreza.

Al principio de este mes, Bread lanzo su Ofrenda de Cartas 2013, que le pide al presidente y al Congreso a asegurarle un lugar en la mesa a los pobres y los que sufren del hambre. Para más información, favor de visitar a  www.bread.org/ol.

 

 


Pan para el Mundo es una voz cristiana que colectivamente pide a los líderes de nuestra nación que eliminen el hambre en este país y en el extranjero.

Media Contact:

Fito Moreno, Interim Media Relations Manager, 202-688-1138

 

Manténgase Conectado

Bread for the World