Urging our nation's leaders to end hunger
print this page

El Senado aprueba el proyecto de ley Farm; Recorta $4.5 mil millones de SNAP

Washington, DC, June 28, 2012

El Senado aprobó su versión del proyecto de ley Farm, el que incluyo recortes de $4.5 mil millones al Programa de ayuda Suplementaria para la Nutrición, conocido como SNAP, anteriormente .el programa de cupones. El proyecto de ley Agriculture Reform, Food, and Jobs de 2012 (S.3240) podría afectar a 500,000 familias y reducir mensualmente los beneficios de SNAP por $90. El proyecto de ley se aprobó por 64 votos a favor y 35 en contra.   

“Con estos recortes, para los americanos que padecen hambre sera mas difícil llevar comida a sus mesas en medio de esta recesión", dijo el Rev. David Beckmann, presidente de Bread for the World. “Estamos desilusionados que esto haya pasado, pero agradecemos que el Senado rechazo propuestas que habrían recortado los beneficios de SNAP aun mas", añadió.

Los programas para la nutrición financiados mediante el proyecto de ley Farm tejen una red de seguridad vital que protege a niños, envejecientes, minusválidos y familias de bajo ingreso del hambre y la mala nutrición. Estos programas suman un 80 por ciento del costo del proyecto de ley Farm y ayudan a mas de 46 millones de americanos.

“SNAP ha prevenido que la crisis económica nacional se convierta en una crisis de hambruna", dijo Beckmann. Una de las propuestas habría dejado a entre 2 a 3 millones de americanos sin sus beneficios de SNAP y a unos 280,000 niños sin comidas escolares.

“Sin embargo, estamos complacidos que la versión del Senado del proyecto de ley farm incluye reformas sensatas a la ayuda internacional alimenticia", dijo Beckmann. El proyecto de ley urge a comprar comida de agricultores locales, que a la vez los haría independientes", dijo.  

La lucha para proteger programas vitales para aquellos que padecen  hambre y sufren la pobreza  no ha cesado. La Cámara de Representantes podría someter su versión del proyecto de ley Farm tan pronto como esta semana. De ser aprobada, ambas versiones tendrán que ser reconciliadas antes de que expire el proyecto de ley Farm actual en septiembre.

“Al continuar el proceso legislativo, nosotros le pedimos a los miembros del Congreso que adopten un enfoque amplio al balancear el presupuesto - pero que no lo hagan a cuesta de las espaldas de la gente pobre", dijo Beckmann. “Le damos las gracias a los miembros del Congreso que apoyan esta postura y a los activistas de Bread que abogan por ella", dijo.

 

 


Pan para el Mundo es una voz cristiana que colectivamente pide a los líderes de nuestra nación que eliminen el hambre en este país y en el extranjero.

Media Contact:

Susanne Ramirez, Hispanic Media Coordinator, 202-688-1118

Kristen Y. Archer, Acting Manager for Media Relations, 202-688-1118

 

Manténgase Conectado

Bread for the World