Urging our nation's leaders to end hunger
print this page

Los recortes del presupuesto FY 2011 golpean duro al pobre y al hambriento

Washington, DC, April 15, 2011

Un análisis de Bread for the World del acuerdo de presupuesto fiscal 2011 aprobado por el Senado y la Cámara de Representantes hace unos días encontró recortes a 10 programas claves que afectarán severamente al pobre y al hambriento.

“El Congreso aprobó un acuerdo de presupuesto que incluye unos $2.500 millones en recortes a programas de asistencia doméstica y foránea que son vitales para la gente vulnerable”, afirmó el reverendo David Beckmann, presidente de Bread for the World. “Mientras que damos gracias porque los recortes no fueron tan drásticos como originalmente propuestos, estos recortes impactarán severamente a la gente que menos puede soportarlos”.

Cuatro programas domésticos que proveen ayuda a la gente pobre y con hambre sufrieron recortes de $967 millones. Esto incluye $518 millones para el Programa Especial de Nutrición Suplemental para Mujeres, Infantes y Niños (WIC); $54 millones de Subvenciones del Bloque de Servicios Comunitarios; $390 millones del fondo de contingencia LIHEAP; y $5 millones de las Subvenciones para Comunidades Libres de Hambre, eliminando el programa por completo.

Los recortes a programas de asistencias enfocados a la pobreza alcanzaron los $1.500 millones, siendo afectados sex programas de ayuda internacional por $632,3 millones. Estos programas incluyen la Ayuda para Comida ($354 millones tan solo del PL 480 y el subsidio McGovern-Dole); Asistencia para el Desarrollo ($1 millón); el Plan de Emergencia del Presidente para Ayuda contra el SIDA, o PEPFAR ($24.7 millones); Salud Global y Supervivencia Infantil ($20 millones; el Peace Corps ($25,8 millones); y la Cuenta Millennium Challenge ($206,8 millones).

El presupuesto fiscal 2011 también marcó la pauta para las dificultosas negociaciones del presupuesto fiscal 2012 y el límite de la deuda, las cuales se darán conforme avance el año.

“Los recortes del presupuesto fiscal 2011 son tan solo una pequeña indicación de lo que está en juego para la gente pobre y con hambre en el presupuesto fiscal 2012”, dijo Beckmann. “Ahora, más que nunca, debemos construir un círculo de protección alrededor de estos programas que son esenciales para la gente necesitada”.

Beckmann está de acuerdo con trabajar para recortar el déficit, pero pidió a los congresistas republicanos y demócratas proteger estos programas al momento de sentarse a negociar cómo reducirán el déficit y lograrán un presupuesto balanceado. “Recortar los programas que son de vital importancia para los necesitados no resolverá el déficit nacional”, dijo.

Pulse aquí para obtener información sobre los recortes específicos que lesionan a la gente pobre y con hambre.

 ##

 Bread for the World  (www.bread.org) es una voz cristiana que colectivamente pide a los líderes de nuestra nación que eliminen el hambre en este país y en el extranjero.

 


Pan para el Mundo es una voz cristiana que colectivamente pide a los líderes de nuestra nación que eliminen el hambre en este país y en el extranjero.

Media Contact:

Susanne Ramirez, Hispanic Media Coordinator, 202-688-1118

Kristen Y. Archer, Acting Manager for Media Relations, 202-688-1118

 

Manténgase Conectado

Bread for the World