Urging our nation's leaders to end hunger
print this page

Proyecto de Ley Farm Camara Baja

Washington, DC, July 16, 2012

El Comité de Agricultura de la Cámara baja aprobó su versión del proyecto de ley Farm con más de 35 mil millones en recortes a los programas alimenticios y agrícolas. El proyecto de ley - the Federal Agriculture Reform and Risk Management (FARRM) Act− paso fuera del comité con 35 votos a favor y 11 en contra. Este reduce por más de 16 mil millones los fondos del Programa de Ayuda Suplementaria para la Nutrición, SNAP, anteriormente conocido como cupones, y podría tener un impacto devastador sobre casi 3 millones de personas que dependen del.

“Estos recortes son una noticia terrible para los que padecen hambre y los norteamericanos pobres que luchan por poner comida sobre su mesa”, dijo el Rev. David Beckmann, presidente de Bread for the World. “Estamos decepcionados que los esfuerzos para restablecer los fondos a SNAP no tuvieron éxito, pero felicitamos a los miembros de la Cámara que lucharon por salvar estos programas vitales”, dijo.  

El proyecto de ley también reduce los programas de ayuda alimenticia internacional por más de un 95 por ciento. Estos programas tienen como meta cumplir con las necesidades nutricionales de aquellos que están en riesgo de una hambruna mortal y mala nutrición, incluyendo a niños durante el periodo crucial de los 1,000 días entre el embarazo y cuando el niño cumple su segundo año de vida. El año pasado, 66 millones de personas padeciendo hambre alrededor del mundo dependieron de la ayuda alimenticia de Estados Unidos.

Los programas de nutrición financiados por el proyecto de ley Farm tejen una red que protege a niños, envejecientes, minusválidos y familias de escasos recursos del hambre y la mala nutrición. Estos programas representan un 80 por ciento del costo del proyecto de ley y ayudan a más de 49 millones de estadounidenses.    

“Además, la exclusión del programa de subvención Hunger-Free Communities en este proyecto de ley es otro golpe más para las personas con hambre en Estados Unidos”, dijo el Rev. Beckmann. “Bread for the World abogo fuertemente por este programa, el que ha sido una herramienta esencial para mantener el hambre en ciernes para millones de norteamericanos”.

El proyecto de ley Farm del 2008 autorizo las subvenciones Hunger-Free Communities, que apoyan terminar con el hambre a nivel comunitario.  El mes pasado, el Senado paso su versión del proyecto de ley Farm, con menos recortes que la versión de la Cámara. La Cámara y el Senado deberán llegar a un acuerdo antes del 30 de septiembre, cuando el actual proyecto de ley Farm vence.

 

 


Pan para el Mundo es una voz cristiana que colectivamente pide a los líderes de nuestra nación que eliminen el hambre en este país y en el extranjero.

Media Contact:

Susanne Ramirez, Hispanic Media Coordinator, 202-688-1118

Kristen Y. Archer, Acting Manager for Media Relations, 202-688-1118

 

Manténgase Conectado

Bread for the World